MSM 80

[conducteur]

Ik kan wel van "bonjour et au revoir" enzo, maar spoorwijdte/spoorbreedte in het Frans? Nog nooit van gehoord.[]

[Rochevalien]

citaat:Geplaatst door Klaas Zondervan

Zo af en toe een stukje Frans ertussen is goed om je talenkennis op peil te houden.[8D]

Zo denk ik er ook over! en woordenboeken zijn er ook nog altijd.
Ik denk ook dat we in onze hobby wat meer over de grenzen moeten kijken.Vlaanderen is al niet zo groot en  als wij in Nederland ons eigen dialekt moesten spreken zouden ze ons daar ook niet verstaan.
Wat doe je trouwens als je op een beurs iets wil kopen van een Fransman,Waal of een Duitser? juist ja.....

Gerrit

[AtMoPo]

Een nederlandstalig magazine van ? 7,95 moet in het nederlands zijn.
Ik ga hier niet zitten lezen met een woordenboekje ernaast.

En zoals erik50 al zij over locs', wagons, foto's enz. geef ik hem groot gelijk.
Als daar iets verkeerds wordt opgemerkt is het kot te klein.

[janjozef]

Ik vindt dat er over niets weer iets heel groot gemaakt wordt. Beter zouden sommige wat positiever zijn, gebeurd is gebeurd het is genoeg gezegd en nu stoppen erover

Jan

[jacques timmermans]

De beste stuurlui staan altijd aan wal! Dat zij, die zoveel kritiek op de redactie en de lay-out medewerkers hebben, eens zelf proberen om een zinnig artikel te produceren.
Ik ben eens benieuwd hoeveel tijd en moeite het hun zou kosten; laat staan om van meerdere artikels een mooie mix samen te stellen, zodat er maandelijks een tijdschrift gepubliceerd kan worden. Dan zouden zij wel eens wat dieper nadenken eer ze voorbarig hun gal spuien.
Maar ja wie niets doet, kan ook niets verkeerd doen!

Jacques Timmermans

[loebaske]

Volledig met je eens Jacques, heb enige tijd een artikel geschreven over een alternatief voor kasseien en moet zeggen ik heb 4 maal gelezen en er stonden nog fouten in, nadien heeft Luc het in kannen en kruiken gegoten, en moet zeggen als je dan elke maand foutloos een dik lijfblad moet vullen zonder dat er iets fout gaat, ewel dan kan men geen vrijwilligers aanmoedigen maar moet men profs in dienst nemen, met alle gevolg....dat het tijdschrift gaat stijgen in aankoop.
MSM is geen staatsblad waar tien man over elke uitspraak of zinsspelling zich buigt voor het onder de pers gaat [][]

[AtMoPo]

Er zal toch wel iemand zijn zoals deze zekers?

http://nl.wikipedia.org/wiki/Eindredacteur

[tonycabus]

Die is er ook: Onze Luc! (doomslu).
Hij corrigeert de hele foute boel en daarna gaat er soms nog nog wat fout bij de drukker. En dan kan Luc er niet meer aan.
Kopij wordt bij de drukkerij elektronisch aangeleverd (in quadrichromie) en die "schieten" daarvan offsetplaten. En soms mixen ze nog wel eens wat.
Zoals gezegd: wie niks doet, doet ook niks verkeerd...[xx(]

[Guy Van Meroye]

Ik wil hier graag ook "mijn" visie even kwijt over de taal-ongelukken in MSM, daarna kunnen we de discussie sluiten. Hoeveel bladen kennen jullie die op eenzelfde moment zowel in het Nederlands als in het Frans verschijnen? Wellicht weinig. De teksten worden in ??n van beide talen aangeleverd, en dan vertaald. Vervolgens worden ze ieder in hun eigen taal klaar gemaakt voor layout. Het layouten van het blad in twee talen is een vrij ingewikkeld proc?d?, waarbij in lagen wordt gewerkt, een nederlandstalige laag, een franstalige laag, een beeldlaag. De minste onachtzaamheid (foute muisklik) heeft tot gevolg dat er al eens iets misloopt. Moeilijker wordt het wanneer een item uit de beeldlaag ook in twee talen dient te worden gezet, zoals de tabel met afmetingen in het fine-scale artikel in MSM79. Neem van mij aan, de mensen die tijd en moeite in het maken van MSM steken zijn de eersten die ontgoocheld zijn als er een foutje in zit. Ondanks verschillende nazichten en proef-pdfjs ten spijt zijn foutjes niet uit te sluiten, te meer daar het steeds weer reppen is om het nummer tegen de deadline klaar te hebben. Maar iedere fout wordt achteraf wel geannalyseerd zodat we ze in de toekomst kunnen vermijden. Maar de perfectie zal wellicht nooit haalbaar zijn, het blad wordt immers gemaakt door mensen...
En nu veel leesgenot met MSM8 (en speuren naar de foutjes ..)
Guy
Redactiechef MSM/TMM

[janjozef]

oei, we gaan terug in de tijd, ik verwacht nr 80 en gij spreekt over nummer 8 []

Jan

[evan]

Bon,

Ik begin terug over een "on" topic onderwerp.  Ik zag dat er een test in zal staan over de O-shaal set van LENZ.  Ik heb hem een tijdje geleden reeds gekocht en ben ns benieuwd wat MSM er over te vertellen heeft.  Ik ben er in alle geval ZEEEEER tervreden mee.  Ik moet toegeven dat O-schaal een zeer aanstekelijke microbe is.  Eens Gringolandia volledig naar mn zin is kan ik dan ns aan een nieuw projectje beginnen en deze keer geen Amerikaans.

Groeten

Evan[]

[doomslu]

citaat:Geplaatst door tonycabus

Die is er ook: Onze Luc! (doomslu).
Hij corrigeert de hele foute boel en daarna gaat er soms nog nog wat fout bij de drukker. En dan kan Luc er niet meer aan.
Kopij wordt bij de drukkerij elektronisch aangeleverd (in quadrichromie) en die "schieten" daarvan offsetplaten. En soms mixen ze nog wel eens wat.
Zoals gezegd: wie niks doet, doet ook niks verkeerd...[xx(]

Bedankt Tony. []
Daar heb ik niks meer aan toe te voegen...

... alleen dat ik gisterenavond MSM 80 "op papier" in handen heb gekregen en voorlopig enkel een paar h??l kleine foutjes heb gemerkt. Ik ga lekker niet zeggen waar... [}:)]

En nu ben ik echt benieuwd naar jullie ongezouten mening over de inhoud !

[conducteur]

citaat:Geplaatst door evan

Bon,

Ik begin terug over een "on" topic onderwerp.  Ik zag dat er een test in zal staan over de O-shaal set van LENZ.  Ik heb hem een tijdje geleden reeds gekocht en ben ns benieuwd wat MSM er over te vertellen heeft.  Ik ben er in alle geval ZEEEEER tervreden mee.  Ik moet toegeven dat O-schaal een zeer aanstekelijke microbe is.  Eens Gringolandia volledig naar mn zin is kan ik dan ns aan een nieuw projectje beginnen en deze keer geen Amerikaans.

Groeten

Evan[]

------------------offtopic onn--------------
Ik ben even op je site geweest, en heb daar
dit gevonden. Ik vermoed dat je enkele jaren geleden met die baan in het casino van Blankenberge geweest? Wanneer was dat weeral?
------------------offtopic off--------------

[evan]

Hoi Rian,

Klopt idd. Dat was in 2007 tijdens Pasen.  Dit jaar sta ik er met een kleiner projectje (Gringolandia)dat tevens in MSM 80 besproken wordt.  De baan die in Blankenberge stond was ook in Mechelen te zien en zal volgend jaar op Ontraxs staan en dan waarschijnlijk in Genk.  We komen niet veel buiten met de grote baan, dit om iedere keer wat te veranderen en zo wat nieuws te kunnen bieden aan het publiek.

Groeten en misschien tot in Blankenberge?

[janjozef]

nr 80 is er en op het eerste zicht ziet hij er goed uit, kan dus wat lezen vandaag [][][][][]

Jan