Märklin museumwagen 2021

[traxx2837]

Märklin heeft de museumwagen voor 2021 gepresenteerd: https://www.maerklineum.de/

De engelstaligen lachen zich een breuk....

[eve]

Geef zoiets kado...
Ge kunt zo een mep verwachten.

Mvg, Erik

[wouterdt]

gelukkig dat er een mes bijzit...
Ik heb zo ene waar er houten blok opligt, ik voel mij bedrogen 

[Thommy]

Geef zoiets kado...
Ge kunt zo een mep verwachten.

Mvg, Erik

Mja, der zijn auto modellen die een andere naam krijgen omdat de 'normale' naam een vloek/scheldwoord/... is in andere talen. Marklin zou dit toch ook moeten beseffen dat bepaalde woorden een andere betekenis hebben

[eve]

Omdat "LL" in het spaans uitgesproken wordt als "LJ" werd de luxeversie van een model Citroen Pallas in Spanje Citroen Palas...
Mvg, Erik

[SuSke]

Langs de andere kant kan die Duitse messenfabrikant er ook niets aan doen dat de stichter zo heet. Het is een normale "Duitse" naam.
Daar gaat Märklin ook niets aan doen, tenzij met een ander in zee gaan.

[Alberke]

Omdat "LL" in het spaans uitgesproken wordt als "LJ" werd de luxeversie van een model Citroen Pallas in Spanje Citroen Palas...
Mvg, Erik

En wij hadden een Citroën Lemon; laat dat nu het woord zijn voor een kolossale miskoop zijn aan de overkant.