Ja Tony, maar als volbloed elektrieker probeer ik toch altijd een theoretische verklaring te vinden voor een praktisch probleem. En na nog een poosje naar dat schema gestaard te hebben denk ik die gevonden te hebben.
Als je 2 van die schakelingen met 1 drukknop of schakelaar bedient komen die 2 elco's van 4,7uF die aan de bases van de transistors zitten parallel te staan en fungeren dus als 1. Als de ene aandrijving net wat sneller is dan snoept die transistor de lading van beide elco's op en komt de tweede er niet meer aan te pas.
En de oplossing is precies wat je zei, beide ingangen ontkoppelen met diodes. Dan kunnen ze niet elkaars elco leegslurpen.