Auteur Topic: Royal Train  (gelezen 2037 keer)

Offline janieburton

  • Forumlid
  • Berichten: 2.920
  • Voornaam: Janie
Re: Royal Train
« Reactie #30 Gepost op: 20 december 2020, 22:29:05 pm »
Wagonnetjes ...

Bij voorkeur aub:    wagEn of goederenwagEn     en  niet      'wagOn'   in onze zo geliefde, wel dan niet koninklijke,  Nederlandse standaardtaal .

Sincerely yours ..

 In het "groene boekje" vermelden ze zowel  goederenwagen als goederenwagon.  ;)
 

Offline SirGresley

  • Forumlid
  • Berichten: 445
  • Voornaam: Bert
Leef niet te materialistisch, want alle bezit is ballast. Dalai Lama

Offline Boemeltrein

  • Forumlid
  • Berichten: 99
  • Voornaam: Gunter
Re: Royal Train
« Reactie #32 Gepost op: 05 maart 2021, 14:44:46 pm »
In de Dikke Van Dale:
Betekenis 'wagon'
wa·gon (de; m; meervoud: wagons)
1
(goederen)wagen van een trein

En in het Wiki-woordenboek Wiktionary

Woordherkomst en -opbouw
Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘spoorwagen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1835 [1]

Gangbaarheid
Het woord wagon staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "wagon" herkend door:
98 %   van de Nederlanders.
97 %   van de Vlamingen.

Dus zeg gerust "wagon" in onze mooie taal.