Zeg maar Off-topic > Babbelhoek

Hulp voor een overschrijving naar duitsland

(1/2) > >>

stefan:
Zoals de titel zegt heb ik een beetje hulp nodig mijn duits is niet zo goed . Nu had ik gisteren op ebay iets gekocht van een duitser daar ik dacht dat hij wel zijn iban en bic zou geven waardoor het eigenlijk niet nodig is 1 woord duits te kunnen om toch te kunnen betallen.

nu stuurde hij me dit door:
green/greenHallo Herr Baysens, ?berweisen Sie bitte auf folgendes Konto: Michael Sehrbrock, KN: 1080002213, BLZ: 266 500 01, Sparkasse Emsland. MfG M. Sehrbrock

kan ik met deze gegevens een overschrijving doen ?
Kan er anders iemand die goed duits kan deze tekst vertallen ?

Beste meneer Sehrbrock,

Om het geld te kunnen overstorten heb ik u IBAN en BIC nummer nodig.
Anders kan ik geen geld van Belgi? naar u sturen.

alvast bedankt

mvg stefan

wisselstromer:
Sehr geehrte Sehrbrock

F?er eine Auslands?berweisung brauch ich ihre BIC und IBAN code.

Grussen

...

Dirky:
IBAN en BIC kan je opzoeken via http://nl.ibancalculator.com/bic_und_iban.html

BLZ is banknummer (26650001)
KN is konto nummer

je krijgt direct het juiste resultaat

lukt het niet, stuur me dan PB

stefan:
Super alle 2 van harte bedankt.
En bedankt voor jullie super snelle reactie.

wisselstromer:
bitte[:p]

Navigatie

[0] Berichtenindex

[#] Volgende pagina

Naar de volledige versie