MSM 270 zomernummer

[doomslu]

MSM 270 werd vandaag aan de abonnees verzonden.
Je mag het nummer in de dagbladhandel verwachten vanaf 5 juli.



Klik hier om de nieuwsbrief te lezen.

[Metpetergaathetbeter]

Hier zat hij deze morgen in de brievenbus. Leuke banen. Veel nieuwigheden alsook nieuwe modellen rijtuigen /goederenwagons/loc's
Toch een beetje curieux hoe de 1301 ging beoordeeld worden want t o v de andere loc,s heeft die wel een aantal verschillen. O.a. de handvatten opzij die verschillend en kleiner zijn ...echter stond dit niet te lezen in het artikel. Eigenlijk is de LSModel een standaardloc 13 met een ander nr geworden. Waar 1301 en 02(dacht ik) eigenlijk prototypes waren.

[D_Loc]

In Zoetermeer ook ontvangen (lag in de brievenbus toen ik afgelopen nacht thuiskwam).

[GDE]

Geen idee of het bij iedereen zo is maar bij mij is het zomernummer vanaf pagina 19 t/m 34 in het Frans 🤔

[ceuleer]

Goed dat je het zegt, volgend weekend ga ik hem ophalen in de krantenwinkel, ik zal het dan maar eerst nakijken, want mijn kennis van Frans is Chinees. 

[D_Loc]

Geen idee of het bij iedereen zo is maar bij mij is het zomernummer vanaf pagina 19 t/m 34 in het Frans 🤔

Mijn exemplaar is volledig in het Nederlands.

[doomslu]

Geen idee of het bij iedereen zo is maar bij mij is het zomernummer vanaf pagina 19 t/m 34 in het Frans 🤔

Oei, dat moet je melden. Hopelijk zijn er niet te veel dergelijke exemplaren! 

[RUNE]

Geen idee of het bij iedereen zo is maar bij mij is het zomernummer vanaf pagina 19 t/m 34 in het Frans 🤔

Dat nummer moet je bewaren, misschien later veel geld waard.

[SuSke]

ik zal het controleren als het hier toekomt.

[trickl]

Geen idee of het bij iedereen zo is maar bij mij is het zomernummer vanaf pagina 19 t/m 34 in het Frans 🤔

Mijn exemplaar is ook tweetalig. Even mijn Frans weer oppoetsen 

[ceuleer]

En zijn bij u ook de pagina's 19 t/m 34 in het Frans, of zijn het andere pagina's ?

[Klaas Zondervan]

Zomaar een paar vragen uit nieuwsgierigheid: zijn de Nederlandse en de Franse versie inhoudelijk gelijk? En zitten er op de redactie mensen die artikelen vertalen?

[doomslu]

Zomaar een paar vragen uit nieuwsgierigheid: zijn de Nederlandse en de Franse versie inhoudelijk gelijk? En zitten er op de redactie mensen die artikelen vertalen?

Kort antwoord: ja en ja.
Het is zelfs zo dat alle foto's exact op dezelfde plaats staan. Enkel de teksten wisselen.

[rgp]

Luc,

Dat is dan een huzarenstukje (dat door velen onderschat wordt) om de twee teksten in dezelfde ruimte te krijgen !👍👍

Roland

[Klaas Zondervan]

Luc, bedankt voor je antwoord.
Ik zal deze week eens gaan kijken of het blad hier al in de boekwinkel ligt. Dan eens controleren of dat ook gemengde talen bevat. Frans is niet mijn sterkste taal, maar met een beetje aandacht kan ik het wel lezen.