Draaischijf locs in Frankrijk uitgevonden door een der voorvaderen?

[Koen]

Tijdens de genealogische opzoekingen naar onze voorvaderen in Frankrijk, hebben wij een opmerkelijke ontdekking gedaan.
Uit gevonden documenten blijkt dat een van onze voorvaderen (in Frankrijk Vaganey of Vaganay) een octrooi op de draaischijf voor locomotieven heeft genomen (zie ook onderstaande publicatie).
Of dit de eerste draaischijf was of niet, is ons nog een raadsel maar het feit dat er een octrooi werd toegekend, is toch tekenend.


http://gallica.bnf.fr/services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&query=(gallica%20all%20%22vaganey%22)#resultat-id-1

Klik op N° 4  van Catalogue des brevets d'invention, op extrait 3, dan komt ge in het document.


Mvg
Koen

[Snobby Crash]

Oei oei zo goed is m'n Frans ook weer niet Koen !

;-)

[Koen]

Mijn excuses. Ik zal straks even een vertaling maken (ik zit nu aan mijn baan te werken).

Mvg
Koen

[SuSke]

leuke dingen om te weten over je voorouders 

[Koen]

Vertaling document:

31310 Certificaat van 10 jaar, opgemaakt de 24ste maart, aan Vaganey, Rue de la Montat, Saint-Etienne (Loire).
Fabricage van een draaischijf waarbij men van spoor verandert.

Nu trachten we nog achter een afschrift van het feitelijke certificaat te geraken. Daar zouden normaal gezien veel meer details moeten staan. Dit is slechts een register.


Mvg
Koen