Hoi allemaal
Wij zijn 3 Franstalige leden van het forum "160.be trein" (Philippe, André en Guy).
Daarom verzoeken wij u om te vergeven onze zeer slecht Nederlands en we hopen dat "Google vertaler" zal doen goed zijn werk ;)
Zo veel dingen onze schaal ontbreekt, proberen we te doen in 3D en dat andere modelers om van te genieten.
Wij zijn geen handelaren, we doen het voor ons plezier en misschien ook die van andere modelbouwers van de N.
Dank u voor uw woorden van welkom en see you soon voor de presentatie van onze bescheiden deelname.
(G).
Van harte welkom Phillipe, André en Guy
welkom op ons forum Phillipe, André en Guy
Inderdaad van harte welkom hier op het MSM forum. Leuk dat jullie ook bij de landgenoten van het noorden komen kijken wat er gebeurt. :)
Welkom Guytoonet
Heel blij dat U de weg ook gevonden hebt
(Super Guy, André et Philippe (http://nsa34.casimages.com/img/2014/12/31/141231102845293867.gif) (http://www.casimages.com/i/141231102845293867.gif))
Welkom, mensen 8)
Google translate is er precies op vooruit gegaan, of jullie Nederlands is ook best goed ;)
Blij weerzien, alle drie !
Citaat van: Gerolf op 31 december 2014, 10:55:48 AM
Welkom, mensen 8)
Google translate is er precies op vooruit gegaan, of jullie Nederlands is ook best goed ;)
;D Het is meer precies "Bing Translator" ;)
Yo Marc, en dank u allen, voor uw berichten 8)
Welkom heren.
Frans- of Nederlandstalig, iedereen is hier welkom ;)
Welkom,
blijkbaar heeft MSM succes bij onze Franstalige vrienden... Tof, dan zijn we weer met meer om ons hobby mee te delen en van te leren
Philippe, André en Guy,
U allen, van harte welkom op dit gezellig forum.
(http://vrouwenpower.nl/smilies/forumsmiley461.gif) (http://vrouwenpower.nl/forum/smilies.php)
Willy
Van harte welkom, en als jullie iets realiseren (in N schaal ) gooi het gerust op het forum.
Soyez les bienvenus, les gars !!!
Et bonne fin d'année !
Phillipe, André en Guy, welkom op ons forum.
Trek je van de taal niets aan: we verstaan mekaar wel ;)
Geniet eerst van het eindejaar, en laat ons in 2015 snel wat mooie dingen zien :)
Citaat van: oli 11/01 op 31 december 2014, 10:26:42 AM
Welkom Guytoonet
Heel blij dat U de weg ook gevonden hebt
(Super Guy, André et Philippe (http://nsa34.casimages.com/img/2014/12/31/141231102845293867.gif) (http://www.casimages.com/i/141231102845293867.gif))
+1 ;)
.
en goe meer vouten der hijn hoe beter we da ver staan....opsaan,lecht op...
Phillipe, André en Guy, welkom op ons forum.
Nu is het eens de omgekeerde wereld en moet ik niet vertalen naar het Frans. :D
Goedemiddag ;)
Ook ik wens deze drie heren welkom op dit forum.
Geert
Welkom alledrie
Bienvenue !
Geert
Welkom op het forum, talen zijn niet belangrijk wat belangrijker is dat je de taal van de modeltrein spreekt en uiteindelijk is dat wat telt ! :)
Groeten Peter ;)
Mannen, welkom, laat maar snel wat zien zou ik zeggen.
Dag allemaal en bedandkt.
Mijn voornaam is André ( A in AGP). Als ik niet perfect tweetalig ben, begrijp toch basis vlaams.
Meer dan 20 jaaren niet vlaams gebruijk te veel voor mij nu is.
We zullen weldra onze modelen in 3D toonen met N en Z schaal.
Vertaal in echte nederlands en terug me een exemplaar om mij te leeren. ;)
A.
Super Philippe, Guy & André ;) Leuk dat jullie ook bij het MSM forum jullie realisaties willen tonen . Dat het Nederlands niet perfect is niet erg , mijn frans op het TMM forum is het ook niet :D Belangrijk is onze hobby en de kennis delen .
WELKOM !!!
Taal zonder schaal!!! ;)
Goed gezegt ... welkom.
Ben Ook een "franstalig" die hier berichten lees en plaats.