Modelspoormagazine forum

Modelspoor, Algemeen en H0 => Het (oude) forum zelf => Topic gestart door: dgrr57 op 08 februari 2011, 16:27:24 PM

Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: dgrr57 op 08 februari 2011, 16:27:24 PM
En nu alle nieuwtjes over Nuremberg lezen :p
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: Geert op 08 februari 2011, 17:03:25 PM
Wat was er nu mis???

Geert
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: doomslu op 08 februari 2011, 17:08:07 PM
citaat:
Geplaatst door dgrr57

En nu alle nieuwtjes over Nuremberg lezen [:p]

Eigenlijk staat er al een beknopte samenvatting van het nieuws op de website (rubriek "nieuws").
Als iemand specifieke vragen heeft wil ik wat uitleg geven.

Het complete artikel wordt 16 bladzijden en is zo goed als klaar. Morgen gaat het naar de drukker.
Eind volgende week kunnen jullie alles lezen en zien in MSM.

Voor het eerst zullen we ook parallel met het blad een uitgebreide pagina op de website publiceren, met vooral extra foto's. Jullie begrijpen wel dat om commerci?le redenen deze pagina pas volgende week online gaat (en ook wel omdat ik daar nog heel veel werk aan heb. [;)])
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: Kees-Jan op 08 februari 2011, 18:18:16 PM
Fijn dat het weer werkt!

klasse!

Kees-Jan
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: joske op 08 februari 2011, 19:08:58 PM
Gelukkig weer in orde, man wat een gemis.[:)]
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: trainfreak op 08 februari 2011, 19:19:22 PM
citaat:
Geplaatst door Geert

Wat was er nu mis???

Geert

Een citaat vanop Facebook door Gerolf:
citaat:
Het was een vraag om de niet-actuele .be site uit te schakelen en door te linken naar de .com (webruimte van Luc)
Het forum staat echter nog wel op de .be (webruimte van thinkmedia), en daar hebben ze de d...us pootjes van de link onderuit gezaagd.
Diegene die dat op woensdag deed, heeft het donderdag proberen op te lossen, en was daarna vanaf vrijdag vrij. Hopelijk komt het morgen in orde ...

(het bericht is gepost op zondag)
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: evan op 08 februari 2011, 19:38:33 PM
Hoera!
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: railman56 op 08 februari 2011, 19:43:00 PM
inderdaad een enorm gemis
ik kreeg al ontwenningsverschijnselen
marc
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: marc goovaerts op 08 februari 2011, 19:59:05 PM
citaat:
Geplaatst door railman56

inderdaad een enorm gemis
ik kreeg al ontwenningsverschijnselen
marc

Het werd bijna met de moed der wanhoop 'toch nog eens klikken ?'
Om in de toekomst wanhoop te vermijden (en voor wie zonder facebook & co leeft): Een bestandje maken met de e-mail adressen van de forumleden. En daarmee een automatische mail sturen met de reden van zo'n lange onbereikbaarheid. Daarna eentje om iedereen te melden dat het in orde is.
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: dirkkerckhofs op 08 februari 2011, 20:07:05 PM
Ja, want ik voelde me ook al verloren lopen in de woestijn [V]

Dirk
citaat:
Geplaatst door marc goovaerts

citaat:
Geplaatst door railman56

inderdaad een enorm gemis
ik kreeg al ontwenningsverschijnselen
marc

Het werd bijna met de moed der wanhoop 'toch nog eens klikken ?'
Om in de toekomst wanhoop te vermijden (en voor wie zonder facebook & co leeft): Een bestandje maken met de e-mail adressen van de forumleden. En daarmee een automatische mail sturen met de reden van zo'n lange onbereikbaarheid. Daarna eentje om iedereen te melden dat het in orde is.

Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: Jurgen op 08 februari 2011, 20:09:44 PM
Ach, ik heb me gewoon aangemeld bij het franstalige forum.
Ook wel een leuke bende daar, maar mijn frans is nu niet meteen wat het moet zijn. Toch lukt het wel hoor.

Al moet ik toegeven dat het vlaams toch een beetje makkelijker gaat. [:D]
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: Geert op 08 februari 2011, 20:32:18 PM
citaat:
Geplaatst door joske

Gelukkig weer in orde, man wat een gemis.[:)]



Een gemis?
moet ge aan mij vragen?
ik ben zelfs een week vreemd moeten gaan bij andere forums om aan mijn trekken te komen, eerst geprobeerd over de taalgrens, dan over de landsgrenzen heen om uiteindelijk op een trio-forum terecht te komen.

Geert

ps: ik bedoelde eigenlijk 3rail forum...
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: Wanne op 08 februari 2011, 20:41:47 PM
citaat:
Geplaatst door Geert
ps: ik bedoelde eigenlijk 3rail forum...


[:D][:D]

Jaja, blij dat het forum terug online is!![8D]
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: doomslu op 08 februari 2011, 20:52:20 PM
citaat:
Geplaatst door marc goovaerts

citaat:
Geplaatst door railman56

inderdaad een enorm gemis
ik kreeg al ontwenningsverschijnselen
marc

Het werd bijna met de moed der wanhoop 'toch nog eens klikken ?'
Om in de toekomst wanhoop te vermijden (en voor wie zonder facebook & co leeft): Een bestandje maken met de e-mail adressen van de forumleden. En daarmee een automatische mail sturen met de reden van zo'n lange onbereikbaarheid. Daarna eentje om iedereen te melden dat het in orde is.

Marc ik heb de afgelopen dagen hezelfde gedacht. [;)]
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: doomslu op 08 februari 2011, 20:53:29 PM
En ik die dacht dat jullie nu allemaal een week hard zouden doorgewerkt hebben aan al die onafgewerkte projecten... [:o)]
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: trainfreak op 08 februari 2011, 21:10:02 PM
citaat:
Geplaatst door doomslu

citaat:
Geplaatst door marc goovaerts

citaat:
Geplaatst door railman56

inderdaad een enorm gemis
ik kreeg al ontwenningsverschijnselen
marc

Het werd bijna met de moed der wanhoop 'toch nog eens klikken ?'
Om in de toekomst wanhoop te vermijden (en voor wie zonder facebook & co leeft): Een bestandje maken met de e-mail adressen van de forumleden. En daarmee een automatische mail sturen met de reden van zo'n lange onbereikbaarheid. Daarna eentje om iedereen te melden dat het in orde is.

Marc ik heb de afgelopen dagen hetzelfde gedacht. [;)]

Maar een drieduizendtal leden mailen is niet gedaan op 5 minuutjes he...
(Als er eigenlijk nog zoveel zijn, ik heb gewoon naar het laatste userID gekeken dat 3045 is)
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: Metpetergaathetbeter op 08 februari 2011, 21:12:20 PM
eigenlijk is dat toch iets dat niet zou mogen ! Op z'n minst toch geen goede reklame (om het zacht uit te drukken) dat niet beschikbaar zijn van het forum ! Nu waren er enkele verzachtende omstandigheden op te noemen, maar eigenlijk kan dat toch niet ! Ik heb toch het idee (en eigenlijk ben ik het zeker omdat ik van een aantal mensen reactie kreeg) dat ik niet alleen sta met mijn kritiek. Dat veranderen of iets wijzigen aan het forum zou in het vervolg toch moeten (of toch liefst toch) gebeuren aan het begin van een werkweek en niet voor een snipperdag, weekend of vakantie van medewerker(s), terwijl anderen er ook niet zijn(beurs !).
Graag had ik hier een reactie gehad !Eigenlijk moet je in het leven (of in de werksfeer) eerlijk zijn en voor je mening uit te komen ! Vandaar mijn schrijven ! Misschien wordt dat niet altijd in dank afgenomen, maar ik vind dat dit toch moet kunnen en op deze manier kunnen wij misschien als volwassen mensen zoeken naar oplossingen die probemen in de toekomst kunnen vermijden tot tevredenheid van iedereen !

Groeten Peter[;)]
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: marc goovaerts op 08 februari 2011, 21:12:49 PM
D'r verwacht dan ook niemand dat je die adressen stuk voor stuk intikt en op telkens op 'sent' drukt.
W?l dat ??n mailtje aan de database van het forum gehangen wordt.
Voor dit soort jobkes zijn er net computers uitgevonden...
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: trainfreak op 08 februari 2011, 22:28:18 PM
citaat:
Geplaatst door marc goovaerts

D'r verwacht dan ook niemand dat je die adressen stuk voor stuk intikt en op telkens op 'sent' drukt.
W?l dat ??n mailtje aan de database van het forum gehangen wordt.
Voor dit soort jobkes zijn er net computers uitgevonden...

Tsja, als het forum niet toegankelijk is, dan heb je aan de database ook niet zo heel veel volgens mij...
Voor Phpb is het zo dat je als beheerder moet inloggen op het forum om mails te sturen naar de gebruikers.

En niet elke forumsoftware ondersteunt het om een e-mai naar all gebruikers tegelijk te turen.
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: itchy op 08 februari 2011, 23:28:06 PM
Oeps foutje dus. Missen is menselijk! Blij dat het terug in orde is.
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: Gerolf op 09 februari 2011, 00:40:42 AM
citaat:
Geplaatst door doomslu
En ik die dacht dat jullie nu allemaal een week hard zouden doorgewerkt hebben aan al die onafgewerkte projecten... [:o)]
Ik wel [^] De laatste fase van de rails voor mijn railway is bezig [8D]
Maar ik heb ook nogal wat tijd gespendeerd aan ongeruste forumleden [;)] (via facebook en pm)
In elk geval: Goed dat ons forum terug werkt, en ongeschonden uit de strijd is gekomen [8D] [8D]
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: Steam.N op 09 februari 2011, 06:14:18 AM
Super dat het forum terug werkt.  Zwaar gemis.

Ik heb me ondertussen getroost door een hele bende van de links eens af te lopen:  enkele prachtige staaltjes modelbouw ontdekt.  Heeft me wel met de voetjes op de grond gezet:  dergelijk niveau haal ik nooit.  Enfin, als we maar plezier hebben ...

Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: Jurgen op 09 februari 2011, 14:21:24 PM
citaat:
Geplaatst door Metpetergaathetbeter

eigenlijk is dat toch iets dat niet zou mogen ! Op z'n minst toch geen goede reklame (om het zacht uit te drukken) dat niet beschikbaar zijn van het forum ! Nu waren er enkele verzachtende omstandigheden op te noemen, maar eigenlijk kan dat toch niet ! Ik heb toch het idee (en eigenlijk ben ik het zeker omdat ik van een aantal mensen reactie kreeg) dat ik niet alleen sta met mijn kritiek. Dat veranderen of iets wijzigen aan het forum zou in het vervolg toch moeten (of toch liefst toch) gebeuren aan het begin van een werkweek en niet voor een snipperdag, weekend of vakantie van medewerker(s), terwijl anderen er ook niet zijn(beurs !).
Graag had ik hier een reactie gehad !Eigenlijk moet je in het leven (of in de werksfeer) eerlijk zijn en voor je mening uit te komen ! Vandaar mijn schrijven ! Misschien wordt dat niet altijd in dank afgenomen, maar ik vind dat dit toch moet kunnen en op deze manier kunnen wij misschien als volwassen mensen zoeken naar oplossingen die probemen in de toekomst kunnen vermijden tot tevredenheid van iedereen !

Groeten Peter[;)]




Overdrijven moet je nu ook niet doen h?.

Op al die jaren dat het forum in de lucht is zal dit ongeveer de 4de keer zijn dat het niet werkte. Het is volgens mij zelfs de eerste keer dat het zo lang geduurd heeft, anders is het altijd na een paar uren opgelost.

Ok, men had alles moeten op tijd nakijken, maar iedereen maakt wel eens fouten h?.

Al bij al vind ik dat het aantal pannes hier dus nog meevalt.
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: Metpetergaathetbeter op 09 februari 2011, 16:36:25 PM
citaat:
Overdrijven moet je nu ook niet doen h?.

Op al die jaren dat het forum in de lucht is zal dit ongeveer de 4de keer zijn dat het niet werkte. Het is volgens mij zelfs de eerste keer dat het zo lang geduurd heeft, anders is het altijd na een paar uren opgelost.

Ok, men had alles moeten op tijd nakijken, maar iedereen maakt wel eens fouten h?.

Al bij al vind ik dat het aantal pannes hier dus nog meevalt.
@ Jurgen

Ik kom ten minste voor mijn mening uit ! Ik ben zeker dat anderen bij het proberen op het forum te komen en dat tekstje 5 dagen zagen verschijnen dat die ook zekere krachttermen meerdere keren gebruikten ( waarbij een bijbelse naam meerdere keren zal gebruikt geweest zijn!)[:D] Ik sprak een aantal mensen die er net zo over dachten, ik ben nl. wel de enigste die het op het forum (durft ?) te zetten.

Wat ik wilde duidelijk maken was men een beetje meer doordacht en vooruitziend te werk gegaan dan had een heleboel ergenis vermeden geworden.

Al bij al ben ik blij dat alles weer ok is en hopelijk blijft ![:)]

Groeten Peter[;)]
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: Gerolf op 09 februari 2011, 17:14:40 PM
We begrijpen je ontgoocheling echt wel, Peter.
Wat er gebeurt is, is een ongelukkige samenloop van omstandigheden, en ik denk ook dat een betere voorbereiding de "down-time" zeker had kunnen verkorten. [xx(]
Na een telefoontje met de IT op vrijdag, toen ik begreep dat het niet voor het weekend OK zou zijn, heb ik ook "hogere machten aangeroepen" [;)]

Het was door een vraag vanuit de admins om ??n en ander te stroomlijnen dat men "even" de stekker er uit had getrokken en dit duurde door omstandigheden een pak langer dan voorzien.
Ik hoopte dat men nog andere zaken zou gedaan hebben (betere zoekfunctie, naam en voornaam verplicht in het profiel, ...) maar dat is helaas nog niet opgelost [:(]
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: fluppe op 09 februari 2011, 17:22:51 PM
Ik heb ook enkele keren met Onze Lieve Heer gebabbeld terwijl het forum down was. Maar...........laat ons eens niet vergeten dat we hier nog altijd gratis op dit forum mogen h? ! Ik heb dan ook alle respect voor de mensen die dit mogelijk maken. Gaat er dan eens iets mis, dan neem ik er dat bij.
Bij deze dus, bedankt aan diegenen die hun schouders hieronder gezet hebben en gezorgd hebben dat we mogen genieten van elkaars kunnen en goede raad.
Philippe.
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: Metpetergaathetbeter op 09 februari 2011, 17:28:09 PM
@ Gerolf,

Hopelijk blijft het bij die ene grote panne, maar aan je woorden(of schrijven) te lezen is dat nog niet zeker ! Als ik goed lees dan zeg jij zoveel als ik : bij meer doordachtheid en vooruitziendheid had een heleboel te vermijden geweest ! of lees ik dat verkeerd ?

Groeten Peter[;)]

PS ontgoocheld is misschien niet de juiste omschrijving, teleurgesteld is misschien hier beter op z'n plaats.[;)]
Ik vind het wel jammer dat sommigen nu alles weer ok is niet voor hun mening uitkomen ![V]
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: Paulogic op 09 februari 2011, 17:50:24 PM
Peter, je bent niet alleen.

Ook ik heb meer dan een complete telefoonboek aan krachtwoorden
gelanceerd omdat ik het forum mistte. Yep het is dus een verslaving.
En 't is er dan nog een gratische ook.

Het had anders gekunnen maar uit fouten wordt geleerd en dat is ook
al iets.

Het is er terug en ik heb geen zware afkickverschijnselen moeten
doorstaan... deze waren wel op komst [:I][:D]

Misschien een sterkere server ??? (kan geregeld worden [}:)][:D][8D])
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: Metpetergaathetbeter op 09 februari 2011, 17:56:38 PM
citaat:
Geplaatst door Paulogic

Peter, je bent niet alleen.



Het is er terug en ik heb geen zware afkickverschijnselen moeten
doorstaan... deze waren wel op komst [:I][:D]

Misschien een sterkere server ??? (kan geregeld worden [}:)][:D][8D])



Paul,

Ken je die film : The salesman rings twice ! (server)[:D][;)]

Van je buurman heb ik vernomen dat je zijn hond's soepbeen in twee hebt gebeten ! (verslavingsverschijnselen)[:D][;)]

groeten Peter[;)]
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: D_Loc op 09 februari 2011, 19:16:31 PM
Ondanks dat ik niet veel berichten plaats kijk ik dagelijks (meerdere malen) op het forum en moest ook wel even slikken dat het zo'n tijd uit de lucht was. Ik heb me er verder niet echt druk over gemaakt of zo maar had het wel prettig gevonden als er wat eerder melding was gemaakt op de website dat er een probleem was met het forum.
Ik ben in ieder geval blij dat het weer in de lucht is[:)]
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: Jurgen op 09 februari 2011, 19:20:57 PM
@ Peter: Natuurlijk kom je voor je mening uit, ik ook.

Dat het vlaamse forum niet werkte deed me niet veel. 't Was alleen wa ambetant, zoals een vlieg die constant rond je oren zit te vliegen. Op een bepaald moment krijg je die vlieg wel te pakken en kan je gewoon weer rustig doorgaan met je bezigheden. Net hetzelfde met het forum.
't Is niet dat er mensen zullen sterven omdat het forum een paar dagen offline is h?. Dat is waarom ik vind dat je een beetje overdrijft. Een modelbouwer is tenslotte toch wel een geduldig iemand, geduldig genoeg om te wachten tot een forum terug online is.


Maar ik geef je wel gelijk dat het een beetje ambetant was. Dat het anders had gekunnen is misschien wel waar, maar dat zijn dan lessen die men ondertussen geleerd heeft. Daar dienen fouten voor h?. [;)]
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: Paulogic op 09 februari 2011, 20:14:39 PM
citaat:
Geplaatst door Metpetergaathetbeter

Paul,

Ken je die film : The salesman rings twice ! (server)[:D][;)]

Van je buurman heb ik vernomen dat je zijn hond's soepbeen in twee hebt gebeten ! (verslavingsverschijnselen)[:D][;)]

groeten Peter[;)]



Twice... zeg maar Trice... [:D][:D]
Enne dat soepbeen is gelogen... twas zijne bijtring.
[:D][:D][:D][:D][:D]
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: marc goovaerts op 09 februari 2011, 21:58:23 PM
citaat:
Geplaatst door Gerolf
Ik hoopte dat men nog andere zaken zou gedaan hebben (betere zoekfunctie, naam en voornaam verplicht in het profiel, ...) maar dat is helaas nog niet opgelost [:(]
Laat het maar uit... voor je het weet zijn we dan met dezelfde specialisten maandenlang uit de ether.
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: Fan51 op 10 februari 2011, 00:04:23 AM
Aangezien het forum toch plat lag, heb ik van de vrijgekomen tijd gebruik gemaakt om enkele inkopen te doen in Beveren [;)]
en daar heb ik dan een h??l bekend (forum)gezicht tegen het lijf gelopen (figuurlijk dan hee!).
?t Was een korte maar aangename kennismaking! [:)]
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: OMC op 10 februari 2011, 01:27:26 AM
citaat:
Geplaatst door Fan51
Aangezien het forum toch plat lag, heb ik van de vrijgekomen tijd gebruik gemaakt om enkele inkopen te doen in Beveren [;)]
en daar heb ik dan een h??l bekend (forum)gezicht tegen het lijf gelopen (figuurlijk dan hee!).
?t Was een korte maar aangename kennismaking! [:)]
Ik vermoed dat ik daar getuige van was [:)]
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: Fan51 op 10 februari 2011, 11:34:12 AM
citaat:
Geplaatst door OMC

citaat:
Geplaatst door Fan51
Aangezien het forum toch plat lag, heb ik van de vrijgekomen tijd gebruik gemaakt om enkele inkopen te doen in Beveren [;)]
en daar heb ik dan een h??l bekend (forum)gezicht tegen het lijf gelopen (figuurlijk dan hee!).
?t Was een korte maar aangename kennismaking! [:)]
Ik vermoed dat ik daar getuige van was [:)]


Ook 'aangename kennismaking', John! [:)][:o)]
De (modelspoor)wereld is klein, nietwaar! [;)]
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: ERVIN op 10 februari 2011, 18:31:18 PM
Idd , de modelspoorwereld is klein , maar ik was toch blij dat ik je eens " even" heb mogen ontmoeten , ??ntje die trouwens heel aangenaam was.[;)]
En heb je daar nog gevonden wat je zocht??
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: Gert1 op 10 februari 2011, 18:55:15 PM
Allemachtig zeg, een modelspoorforum dat plat gaat vlak voor de start van de Neurenberger Messe. Dat is een zowat een 'ejaculatis praecox'!  [:D]

Nou ja, goed dat de boel weer online is.

mvg,
Gert
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: Fan51 op 11 februari 2011, 00:05:20 AM
citaat:
Geplaatst door ERVIN

Idd , de modelspoorwereld is klein , maar ik was toch blij dat ik je eens " even" heb mogen ontmoeten , ??ntje die trouwens heel aangenaam was.[;)]
En heb je daar nog gevonden wat je zocht??


Zwitsers rollend materieel en (na veel twijfelen en overwegen) een eerste setje L-rijtuigen van Olaerts gekocht, nl. in Tp. IV uitvoering.
Die L-rijtuigen vind ik trouwens z??r geslaagd! Deze set wordt z?ker aangevuld met een tweede set.

Ik hoop dat ik bij gelegenheid eens kan deelnemen aan een forum-meeting of aan een andere activiteit waar forumleden aanwezig zijn. Ik zie wel?

Maar feit is: de vonk slaat direct over onder modelspoorfanaten. Dat hebben we kunnen merken, nietwaar? Fantastisch toch! [;)]
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: OMC op 11 februari 2011, 00:18:17 AM
citaat:

Ook 'aangename kennismaking', John! [:)][:o)]
De (modelspoor)wereld is klein, nietwaar! [;)]



Insgelijks, in de - bij wijze van spreken - verste uithoeken ontmoeten model- en grootspoorders elkaar! :)
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: Roderik op 11 februari 2011, 07:29:08 AM
Ik ben een paar dagen op het Engelse RMWeb gaan surfen. Engelse modelbouw interesseert me omdat ze qua landschapsbouw, plaats- en  tijdperkbepaling niet te overtreffen zijn.

Een beetje reclame gemaakt met Janakpur en voila! We mogen in oktober 2012 naar 'expoNG' in Swanley. Ginder wordt dat dan gestempeld als een 'Commonwealth-baan'. Klinkt niet slecht.

Om het aangename aan het onaangename te koppelen kan dat tellen.[:D]
Titel: Het forum werkt terug ;-)
Bericht door: marc goovaerts op 11 februari 2011, 20:31:43 PM
Proficiat Roderik ! 'Vlaand'ren zendt zijn zonen uit'. Vergeet je boterhammendoos niet [}:)] en onthou dat bij de Indi?r 'mild' te vertalen is door 'verrekt heet'.