Vraagje aan de Belgische treinbestuurders.
Hoe noemen wij een toeter op een loc?
Dit is geen grap hoor, ik heb een discussie met een Nederlander hierover...
In MSM wil ik echter Belgisch Nederlands gebruiken (dus geen zudorange, maar appelsiensap ;D).
CLAXON 8) 8) 8)
Een hoorn zeker?
Ik dacht dat men dat een Typhoon noemde,maar of dat ook Nederlands is :-\
;)
Claxon , Luc.
In onze regelgeving wordt dit steeds gebruikt (claxon met hoge / lage tonen , claxontonen en zo verder ...)
Citaat van: Rangeerduivel op 20 juni 2015, 00:11:56 AM
Ik dacht dat men dat een Typhoon noemde,maar of dat ook Nederlands is :-\
;)
Das een goede NLband/rapper
https://www.youtube.com/watch?v=r-S1xV8zK3Q
Vuvuzela :-)
Heb nog maar examen gehad en idd altijd spreekt Men over claxon met hoge of lage tonen.
Citaat van: Rangeerduivel op 20 juni 2015, 00:11:56 AM
Ik dacht dat men dat een Typhoon noemde,maar of dat ook Nederlands is :-\
;)
Blijkbaar gebruiken ze Typhoon in Nederland, maar volgens mij (en Van Dale) is dat een storm.
Bedankt voor de confirmatie dat het een claxon is(wat correct Nederlands is voor een toeter van een auto...).
Typhoon hebben ze in Nederland uit het Engels ontleend, wij "onze" claxon uit het Frans ...
Citaat van: Gerolf op 20 juni 2015, 09:54:24 AM
Typhoon hebben ze in Nederland uit het Engels ontleend, wij "onze" claxon uit het Frans ...
Wat is er bij de NMBS en hun reglementering niet ontleend uit het frans.. :-X
Maar idd, in de boeken staat hoge en lage claxontonen..
Mvg,
Ward 8)
Citaat van: Gerolf op 20 juni 2015, 09:54:24 AM
Typhoon hebben ze in Nederland uit het Engels ontleend, wij "onze" claxon uit het Frans ...
Zelfs in de engelse woordenboek staat die betekenis niet. En de "Car Builders Dictionary" van 1949-1951 kent dat woord ook niet. Daar hebben ze het over "(air) horn".
Wat er wel is: Leslie Co. heeft een reeks "air horns" gemaakt met de naam "Tyfon" en "SuperTyfon" in de jaren 1930. Maar UK/US literatuur zal altijd "horn" gebruiken. Is het enige dat ik zie waar ze het gehaald kunnen hebben. En dan is het nog verkeerd geschreven ook.
Citaat van: doomslu op 19 juni 2015, 23:02:48 PM
In MSM wil ik echter Belgisch Nederlands gebruiken (dus geen zudorange, maar appelsiensap ;D).
Dat appelsiensap is Luxemburgs zeker, hier zeggen ze sinaasappelsap :D
Klaxon komt uit de angel-saksische wereld (automobielnijverheid) en is een MERKNAAM.
Erik
Citaat van: Havoc op 20 juni 2015, 15:41:08 PM
Dat appelsiensap is Luxemburgs zeker, hier zeggen ze sinaasappelsap :D
Waar hier?
In de Galactic Sector ZZ9 Plural Alpha?
Lang geweten dat het Nederlands mankementen vertoont,
op mortel zegt men ginds cement,maar wat is dan dat droge grijze poeder dat de specie doet verharden? ;D
;)
Citaat van: eve op 20 juni 2015, 15:49:26 PM
Klaxon komt uit de angel-saksische wereld (automobielnijverheid) en is een MERKNAAM.
Erik
In de Van Dale Frans/Nederlands staat;
Klaxon [Klakson] (m)
claxon
autotoeter,signaalhoorn.
Dus er staat wel effectief "autotoeter",dus Erik zal er niet ver naast zitten waarschijnlijk,
hoe treinen toeteren staat er helaas niet bij ;D ;D
;)
Ik volg Jurgen met de hoorn, claxon zit in nen otto en de toeterende typhoon is van chuggington...
De claxon...
https://m.youtube.com/watch?v=GUvIEHMjV6Q (https://m.youtube.com/watch?v=GUvIEHMjV6Q)
De typhoon...
https://m.youtube.com/watch?v=KSFOHyHmd_U (https://m.youtube.com/watch?v=KSFOHyHmd_U)
In Zweden zijn ze niet zo moeilijk, daar heten beide Horn of Tut (tuut)
akke akke TUUT TUUT weg zijn wij ;D ;D ;D
Het is een feit dat vele dingen rondom de spoorwegen in onze taal stiefmoederlijk behandeld worden.
Appelsien en sinaasappel zijn beiden correct Nederlands, maar die toeteren niet! :D
Een blad als Modelspoormagazine zou eigenlijk een exemplaar van het Lexicon van spoorwegtermen op de plank moeten hebben. Daarin staan in alle Europese talen de officiële benamingen van allerlei spoorse zaken.
Geen idee maar vroeger noemde men het "fluit" op een trein en dit kwam van de vroegere stoomfluit.
En neen, nietbaan iets abders denken !
;-)
Citaat van: Snobby Crash op 20 juni 2015, 17:44:09 PM
nietbaan iets abders denken !
Verstopte neus Geert? ;D ;D
;)
Is het toeval???
Havoc heeft het over "Leslie" https://en.wikipedia.org/wiki/Train_horn En we hebben geluid!
Ene andere meneer Leslie ging eens roterende luidsprekers bouwen voor oa. het Hammond orgel.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Lesliespeaker
Beiden hebben iets met het Doppler-effect te maken ::) ;)
Met het verschil dat de Leslie speaker draait, en de trein rijd is de overeenkomst dat het voor de toehoorder hetzelfde effect heeft :)
Citaat van: doomslu op 20 juni 2015, 16:42:51 PM
Appelsien en sinaasappel zijn beiden correct Nederlands, maar die toeteren niet! :D
Maar als je er te veel van eet zal er wel uiteindelijk iets toeteren zulle... ;D
Claxon komt toch van het frans? Dus ik zou denken toeter?
Citaat van: Paulogic op 20 juni 2015, 19:09:00 PM
Claxon komt toch van het frans? Dus ik zou denken toeter?
Klaxon Signals Ltd.
Citaat van: Rangeerduivel op 20 juni 2015, 17:59:33 PM
Citaat van: Snobby Crash op 20 juni 2015, 17:44:09 PM
nietbaan iets abders denken !
Verstopte neus Geert? ;D ;D
;)
Oei neen hoor was gewoon " aan niets anders denken"
Maar mijn gsm maakte er weer wat anders van !
Maar toch hou ik het gewoon bij fluit !
Trouwens dit is naar mijn mening het meest ingeburgerde woord !
De politie gebruikt een fluit, de arbiter op het voetbalveld gebruikt een fluit,
in alle sporten heeft men het over een fluit of fluitsignaal en dit komt allemaal
voort van de stoomfluit !
stoomfluit, Luc!
Een fluit op een dieselloc?? :-\
Op een stomer stelt zich de vraag inderdaad niet.
Een fluit op een dieselloc bestaat echt. De Nederlandse Sik, een rangeerloc (https://nl.wikipedia.org/wiki/Sik_(locomotor)), heeft een fluit die wordt aangeblazen door de uitlaatgassen.
Of "de tromp" wordt ook wel eens gebruikt. Of siffler (sf05, sf1)...what's in a name :)
Citaat van: doomslu op 20 juni 2015, 22:58:37 PM
Een fluit op een dieselloc?? :-\
Wat dacht je van de Nohab locomotieven van de DSB.
Komt er een machine voorbij met een geluid waar je kippenvel
van krijgt, heeft het een lullig fluitje....
https://m.youtube.com/watch?v=mTRlZFb4IVM (https://m.youtube.com/watch?v=mTRlZFb4IVM)
Op ongeveer 25 sec.
Citaat van: Frank_N op 20 juni 2015, 18:29:03 PM
Is het toeval???
Havoc heeft het over "Leslie" https://en.wikipedia.org/wiki/Train_horn En we hebben geluid!
Ene andere meneer Leslie ging eens roterende luidsprekers bouwen voor oa. het Hammond orgel.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Lesliespeaker
Beiden hebben iets met het Doppler-effect te maken ::) ;)
Met het verschil dat de Leslie speaker draait, en de trein rijd is de overeenkomst dat het voor de toehoorder hetzelfde effect heeft :)
Niet echt toeval want het is hetzelfde bedrijf... Sorry, fautje...
Citaat van: Stedahult op 21 juni 2015, 09:54:00 AM
Citaat van: doomslu op 20 juni 2015, 22:58:37 PM
Een fluit op een dieselloc?? :-\
Wat dacht je van de Nohab locomotieven van de DSB.
Komt er een machine voorbij met een geluid waar je kippenvel
van krijgt, heeft het een lullig fluitje....
https://m.youtube.com/watch?v=mTRlZFb4IVM (https://m.youtube.com/watch?v=mTRlZFb4IVM)
Op ongeveer 25 sec.
Dat is ook hetzelfde "lullig fluitje" dat je op de file van ESU(laatste versie op V4.0)vindt bij de NOHab Loc's.
Of er nu op de AFB loc's hetzelfde component stond kan ik niet met zekerheid zeggen... :-\
@ Doomslu;In ieder geval gaat het hier wel om een fluit en geen toeter!
;)
Kun je het niet gewoon geluids-signaalgever noemen , is de lading altijd gedekt. :o
of "akoestisch signalisatie apparaat" :D Is een mondvol, maar je typt gewoon "xyz" in je tekst en dan "search and replace".
Even door de handboeken gezocht.
NL Spreekt men van Tyfoon. (Handboek TB 2015) Men geeft een attentie sein of Fluittekenen. (Beide komen voor.)
B spreekt men van het Claxonneren voor iets. (Handboek 2012 bijgewerkt tot 2015)
""""Niet echt toeval want het is hetzelfde bedrijf...""""""
Waar heb je dat vandaan, Johan???? Kon dat juist niet vinden :o ;)
Johan?
Citaat van: Frank_N op 21 juni 2015, 23:50:49 PM
""""Niet echt toeval want het is hetzelfde bedrijf...""""""
Waar heb je dat vandaan, Johan???? Kon dat juist niet vinden :o ;)
Klopt ook niet. Sorry, ga de post aanpassen. De Leslie (als speaker voor Hammonds) dateert van na 1940 en was in Pasadena. The Leslie Co was van Lyndhurst en ouder.
Luc, volgens de wegcode is het bij een auto het geluidstoestel (wegcode.be). Dus geluidstoestel van de trein? Ik denk maar Effe mee :)