ongelukkige vertaling

[adrievans]

Wist niet dat Martin ook in andere plantjes handelde   
https://www.modellbahnshop-lippe.com/Landschap+%26+Decoratie/Planten/Welberg+Scenery%2DWB%2DSWFG/nl/modell_328820.html

[Paulogic]

Wiet had dat gedacht ?

[Herwig]

De 'vertalingen'(zijn deze term niet waard zelfs) bij MSLippe zijn inderdaad her-en-der totaal waardeloos. 

[adrievans]

De 'vertalingen'(zijn deze term niet waard zelfs) bij MSLippe zijn inderdaad her-en-der totaal waardeloos. 

Inderdaad,dit lijkt op het Engelse weed ,maar je zou verwachten dat ze de omschrijving in het duits zouden doen(Lippe is toch duits?)

[Metpetergaathetbeter]

volgens mij maakt je computer die (verkeerdelijke) vertaling Google Translate.......

[Herwig]

https://www.modellbahnshop-lippe.com/index.asp?l=nl&gad_source=1&gclid=Cj0KCQjwlZixBhCoARIsAIC745A5xfPmj3DyBbke1gPSTZ1bwzrlP7cwDxQlDlUxjR6a9q7k45Fqd3oaAkYbEALw_wcB

https://www.modellbahnshop-lippe.com/Locs+_and_+wagons/Goederenwagen/nl/liste.html?spur=H0&hersteller=Brawa&gattung=Overdekte+goederenwagon&p=2
 Brawa - "huifkarren"

Peter-met-wie-het-beter-gaat, volgens jou worden deze Nederlandse teksten niet door MSLippe zelf aangeleverd, dus ( ? ? )

[doomslu]

Die mails zijn vertaald voor ze verstuurd worden. Het is niet jouw PC die de mails vertaalt hoor.

[Metpetergaathetbeter]

volgens mij maakt je computer die (verkeerdelijke) vertaling Google Translate.......

dan in dat geval de hunne.........

[adrievans]

Dat het ergens fout ging ,was al duidelijk en dat was ook het grapje,jammer dat je het serieus neemt(zucht).

[Martin Welberg]

Lig dubbel, die Hollanders toch ook...lol

[Paulogic]

Tuurlijk he Martin... Wiet verkoopt goed he... whoehahahaaaaaa

[Martin Welberg]

[Paulogic]

Om misverstanden te vermijden, met verkoopt goed bedoel ik dan effectief uw producten.
Ik heb er nog een hoop (van Eric zaliger) die sowieso op de nieuwe demo bakken zullen
gebruikt worden en ik zal er nog een pak extra nodig hebben ook.