Toeters?

[doomslu]

Vraagje aan de Belgische treinbestuurders.
Hoe noemen wij een toeter op een loc?

Dit is geen grap hoor, ik heb een discussie met een Nederlander hierover...
In MSM wil ik echter Belgisch Nederlands gebruiken (dus geen zudorange, maar appelsiensap  ).

[B_Modelbouw]

CLAXON 

[Jurgen]

Een hoorn zeker?

[Rangeerduivel]

Ik dacht dat men dat een Typhoon noemde,maar of dat ook Nederlands is 

[C.B.]

Claxon , Luc.
In onze regelgeving wordt dit steeds gebruikt (claxon met hoge / lage tonen , claxontonen en zo verder ...)

[Martin Welberg]

Ik dacht dat men dat een Typhoon noemde,maar of dat ook Nederlands is 

Das een goede NLband/rapper
https://www.youtube.com/watch?v=r-S1xV8zK3Q

[AtMoPo]

Vuvuzela :-)

[mnieuwlaet]

Heb nog maar examen gehad en idd altijd spreekt Men over claxon met hoge of lage tonen.

[doomslu]

Ik dacht dat men dat een Typhoon noemde,maar of dat ook Nederlands is 

Blijkbaar gebruiken ze Typhoon in Nederland, maar volgens mij (en Van Dale) is dat een storm.

Bedankt voor de confirmatie dat het een claxon is(wat correct Nederlands is voor een toeter van een auto...).

[Gerolf]

Typhoon hebben ze in Nederland uit het Engels ontleend, wij "onze" claxon uit het Frans ...

[ward]

Typhoon hebben ze in Nederland uit het Engels ontleend, wij "onze" claxon uit het Frans ...

Wat is er bij de NMBS en hun reglementering niet ontleend uit het frans.. 
Maar idd, in de boeken staat hoge en lage claxontonen..

Mvg,
Ward 

[Havoc]

Typhoon hebben ze in Nederland uit het Engels ontleend, wij "onze" claxon uit het Frans ...

Zelfs in de engelse woordenboek staat die betekenis niet. En de "Car Builders Dictionary" van 1949-1951 kent dat woord ook niet. Daar hebben ze het over "(air) horn".

Wat er wel is: Leslie Co. heeft een reeks "air horns" gemaakt met de naam "Tyfon" en "SuperTyfon" in de jaren 1930. Maar UK/US literatuur zal altijd "horn" gebruiken. Is het enige dat ik zie waar ze het gehaald kunnen hebben. En dan is het nog verkeerd geschreven ook.

In MSM wil ik echter Belgisch Nederlands gebruiken (dus geen zudorange, maar appelsiensap  ).

Dat appelsiensap is Luxemburgs zeker, hier zeggen ze sinaasappelsap

[eve]

Klaxon komt uit de angel-saksische wereld (automobielnijverheid) en is een MERKNAAM.

Erik

[Rangeerduivel]

Dat appelsiensap is Luxemburgs zeker, hier zeggen ze sinaasappelsap

Waar hier?
In de Galactic Sector ZZ9 Plural Alpha?

Lang geweten dat het Nederlands mankementen vertoont,
op mortel zegt men ginds cement,maar wat is dan dat droge grijze poeder dat de specie doet verharden?

[Rangeerduivel]

Klaxon komt uit de angel-saksische wereld (automobielnijverheid) en is een MERKNAAM.

Erik

In de Van Dale Frans/Nederlands staat;

Klaxon [Klakson] (m)
claxon
autotoeter,signaalhoorn.
Dus er staat wel effectief "autotoeter",dus Erik zal er niet ver naast zitten waarschijnlijk,
hoe treinen toeteren staat er helaas niet bij